What are you doing here?
Let's get married.
I will marry you.
Kang Hye Soo?
You know her?
She's an employee at our restaurant. But why are you here this late at night?
She's an employee?
Yes... Oh, say hello to him.
He's from headquarters as the Director of the Restaurant Industry.
What?
What did you just say?
- What did you hear? - It's nothing...
I forgot what I said.
I didn't say anything. I didn't hear anything.
See you tomorrow.
Subtitles by DramaFever
Let's go home.
No way... She was the swindler?
She's the one who collapsed before she got hit?
- No way... - Who hired her?
Did you do a background check on her?
Of course I did.
She also had a reference. She has quite a lot of kitchen experience.
She looks so innocent.
Everyone looks innocent to you!
Do a thorough background check on her.
Check if she has a criminal record.
No way...
First, keep her quiet so she can't spread what she heard.
Why did you even think of a fake marriage in the first place?
Even if the situation is serious, finding a fake wife
and making her donate a liver to your mother is nonsense.
How can saving someone's life be nonsense?
We have to hurry.
Contact brokers who handle these things.
There must be brokers who do these things.
Why did you come back so late?
Two tall guys have been waiting for you. They just left.
- They left? - Who are those people?
Are they debt collectors?
- Good night. - Oh... Okay...
So what you are saying is...
You are going to find a fake wife
and make her donate her liver to your mother?
How much will it cost?
100 million won? 200 million won?
100 million won...
Mom must be crazy... Even if I need money...
Right, Eun Sung?
Gosh...
- What happened? - I'm not sure either...
I went out for a minute and she disappeared.
- Is President Han is here? - You shouldn't--
- I have something to say to him. - Madam Oh...
He's in the study room.
I haven't seen you for a while.
How did you get in here?
I wanted to see you, but I couldn't contact you.
You ignore all my calls.
And I heard you have to stay at home.
So my only choice was visiting you in person like this.
Why? Aren't you happy to see me?
Get out of this house now!
Oh...
This is the one you bought me 30 years ago.
Don't you remember?
You sent me a hat and a dress set.
I have been losing weight lately.
So it fits me perfectly.
Even though my face is full of wrinkles...
What do you think? Don't I still look okay?
Are you crazy?
Where do you think here is?
It was your birthday...
I just came to give you a birthday present.
Why are you doing this all of sudden?
What do you want from me?
There's nothing I want from you.
I'm here to say my final goodbye.
That final goodbye...
Aren't you sick of doing that?
Well...
It's the same method I used many times before...
So I guess you are sick of it.
But, this time... It will be my last goodbye...
Me...
Who was I to you?
How precious was I to you?
Today... I came here...
I came here because I really wanted to hear your answer...
Please answer me...
Sung Gook...
To you... How precious...
How precious was I to you?
When you visit a stranger's house, shouldn't you ask for a permission first?
Get out of here.
It's time for him to get his physical therapy.
I will leave even if you tell me not to.
You dropped my hat!
This is the birthday present for President Han.
I made an abalone paste.
It's the one he ate whenever he lost his appetite.
You might not know this. But, I'm actually very good at cooking.
Get out!
Get out of here!
You still hate me that much?
You still like that old man that much?
He made you so lonely.
And you don't hate him?
You must have an open mind.
Get out.
Get out of my house!
Oh, perfect.
Get her out of here.
Let's go, Mom.
Forget it. Don't act like you've done something wrong, too.
I'm going to walk out on my own two feet.
Take this with you.
I guess you are proud about growing up in the country.
But we don't eat these things here.
Let's go. Let's get out of here!
What did I do wrong?
What... what...
It's your husband's fault.
What did I do wrong?
Tell him to compensate for my whole life!
Compensate my life...
My life...
What did I do wrong...
Bring it back...
Let's sit here for a moment.
It's still cold out.
Why are you sitting? Let's go in.
I'm sick of hospitals...
Who told you to leave the hospital?
Do you want to die out in the streets?
I'm going to die anyway...
Dying on the street or in the hospital. It's same thing.
Let's go in.
Don't ever do something like this again.
Yesterday...
The hepatocirrhosis patient in the next room...
He got rolled out of the room dead...
I should start getting things organized and get ready... for the last time...
I went there to see your father.
Ji Hoon...
Sending you to his house when you were young...
Why do you bring that up now?
I was...
I was actually very tired...
I had no confidence in my ability to raise you.
That's why I sent you to his house.
When your father said he was going to take you in
I said okay right away. And I said thank you...
At that time, I couldn't even look after myself. I thought I was going crazy.
I'm sorry...
You...
You were a very nice son...
Kind and you were so nice...
But for me...
Even all that cuteness and happiness was too much to handle.
It was too hard.
Your mother is a terrible person.
How could I ask you to save me?
I'm very selfish...
I know I'm selfish...
But...
I hope... I hope you don't hate me too much.
I'm still your mother...
Please think of me from time to time.
Gosh, this is embarrassing.
Are you writing your will already?
Yes. This is my will.
My selfish will...
You can receive surgery.
It will be your turn soon.
I know it takes more than 100 years to find a matching donor.
You don't have to try to console me.
Since foreign customers will be visiting us today
pay close attention to the wines.
Chief? Are you all ready?
Let's work with enthusiasm. Let's go!
- Let's go! - Let's go!
Kang Hye Soo?
Let's go...
Let's start working! Kitchen staff, head on back!
That woman last night.
The new cook in the kitchen.
Who?
Kang Hye Soo?
Do a background check on her again. She is suspicious.
Why is she suspicious?
She's okay.
Do what I tell you to do! She is suspicious!
Okay, okay...
- Why is he making a big deal out of it? - Hey!
What about the brokers? Did you meet them?
This is the list of the candidates.
This is making me anxious.
Do you really have to do this?
- Start making gorgonzola pizza. - Yes, Chief!
- Hye Soo, salad. - It's right here.
- Citron sauce... did you make this? - Yes.
It tastes just right.
Thank you.
He finally hired the right person.
Manager Park usually can't hire the right people.
He just looks busy.
- Were you talking about me? - Yes. I talked about you.
You wouldn't believe it by just looking at his face.
But he's a classmate of Director Han.
He got hired because he is Director Han's friend.
You can just tell that he is incompetent just by looking at his face.
- Hye Soo? - Yes?
- Can I talk to you for a minute? - What?
- About that conversation last night... - What?
The conversation between me and Director Han.
How much did you hear?
No. I haven't heard anything.
Oh! That's right! You didn't hear anything?
Yes. Don't worry about it. I didn't hear anything.
I heard you met Director Han before?
Oh... I had a car accident near here.
Yes. What?
Tell the manager to come out.
You have a new employee? Her name is Kang Hye Soo.
Hey, what's the matter?
Oh, who is the person in charge?
Well... Talk to me. What's the problem?
Do you know Kang Hye Soo...
Oh, she's here.
Madam, you should have told me that you got hired.
Let's go, let's go outside and talk.
Why are you being so friendly all of sudden?
- Are you okay? - Yes. I'm okay.
Let's talk with me a for minute.
She is an employee here, right?
- She has a debt to pay back. - Let's go out and talk please...
Step aside!
You bastard!
Manager Park, are you okay?
- Hey, are you crazy? - Please... please...
Are you her boyfriend or something?
Madam, you have a boyfriend now?
I told you to sell your body to pay my money back.
You been using your energy somewhere else.
Seung Joo!
What are you all doing? The food is burning!
Oh! The compensation!
Long time no see!
- Please... - Let's go of me!
- Are you here to grab a meal? - Let's go outside and talk.
Well... she borrowed my money, but she's not paying it back.
What should I do? I like my money more than these flowers.
What should I do?
You bastard.
Let's stop it.
Okay, let me go.
Wow, you are strong!
Let me go...
I'm sorry.
Give it to me. I will do it.
Why didn't you tell me you're in debt because of him?
It's not news I'd like to share with others.
You should have asked for help.
How can you help? Your face is all bruised up.
Why did you get involved in that fight?
I'm paying it back. Don't worry.
Thank you for worrying about me.
But I can handle this myself.
Don't tell your aunt about this. Don't tell her you saw me.
Manager Park--
Sorry for causing trouble.
I will stop working here.
I will compensate for the broken glasses.
Please wait a second.
Here...
I thought I should give this back to you.
I think there was a confusion about that car accident...
I have no reason to take money from you.
Then, goodbye.
I don't think you have money to spare on me.
It's okay.
This money is yours. I'll take care of my personal issues myself.
Then.
- Are you Kim... Mi Jung? - Yes.
Please take a seat here.
Excuse me...
How... old are you?
I'm 46 years old.
People say I look younger than my age.
If you walk around with me--
Excuse me.
Why do you keep on calling me?
She doesn't look younger than her age...
Do you think people at the hospital would believe me
if I say I had been dating her for a while?
That's what I mean... you should never believe brokers.
- He said she is the perfect match. - Contact another candidate.
- See you tomorrow. - Okay, see you tomorrow.
This isn't much of a deposit.
You need money that fast?
Thank you.
I think I should pay the interest first and go from there.
Do you have anywhere to go?
Don't worry. Do you know where Eun Sung is?
She's been staying at my house.
Eun Sung! Mom is here!
Where is she?
- Is Eun Sung not there? - Yes...
Eun Sung...
Mom, congratulation on getting hired.
How was your day today? Did you surprise people with your cooking skills?
Of course!
Congratulations!
Mom, blow out the candle.
Let's blow it out together.
One, two, three!
- Eun Sung, here. - You have some first, Mom.
Should I eat first?
Wow, it's delicious.
My pretty baby...
Let's get married.
I will marry you.
Ji Hoon.
Does Director do all the work here?
- What brings you here? - You didn't get to say hello last time.
This is my brother Ji Hoon.
Nice to meet you.
Hello.
- Do you want to go upstairs? - Why did you get so nervous?
You think she's pretty? Give us a bottle of wine.
I will go wash my hands.
- It has been a while. - Yes. It has been a while.
It's very nice to see you in this uncomfortable situation.
You don't study music anymore? When did you stop studying?
Music... It was completely useless.
The spot your father picked for you is the wife of a divorced man?
What does your family get by sending you to our house?
My father didn't talk about that, so I have no idea.
You don't have right to say that.
How could you say that?
You told me that you are an orphan. And you are the one who left me.
It's not my fault that we meet here again like this.
Isn't this restaurant too quiet?
- There aren't any customers. - It's too late.
I always have to send customers back because it's a full house.
You never lose. Not even a word.
Na Yoon is doing a recital this weekend.
Come with your girlfriend. If you have a girlfriend...
I will do that.
Why don't you get married?
There are many ladies that like you.
You should stop enjoying your freedom.
You should settle down.
Yes. I'm thinking about that.
Na Yoon, even though we have different mothers
I adore him very much.
I think he came to my house when he was 12 years old.
On the first day, he stayed in his room and cried all day.
He was so pitiful.
You look fancy now though!
I can say this now. Do you know how much mother suffered because of you?
You ran away from home and disappeared.
When he was studying abroad, he used music as an excuse to date women.
It's all past. Why do you bring that up?
- That's enough. - You used to like...
I thought beautiful woman like her likes wine.
Soju or makgeolli wouldn't suit her, right?
You joke around too?
Yes. How is Mother doing?
Okay. I will stop by tomorrow morning.
Yes.
Who are you?
Is this Kang Hye Soo's house?
Why are you looking for her? What's the problem?
I don't know why you are looking for her. But she moved somewhere new.
She moved a long time ago, so don't look for her ever again.
She moved that fast?
Go away! Why do you bother her? She is already living a hard life.
Do you not work? Why do you waste your time looking for her?
If you make someone suffer, it comes back and hunt you down later.
Go! Go away! I said she moved away!
What are you doing?
- Let's eat together. - Okay.
How did you...
Let's talk for a minute.
What do you want to talk about? I have to finish this...
Let's go. I don't have time to waste here.
Wait. Hold on a second!
Excuse me?
This is--
I just needed a quiet place to talk. So you don't have to be so serious.
Since I don't have time, I will get right to the point.
That suggestion you made other day.
You said you would marry me.
Is that suggestion still valid?
What?
I will sum it up for you again.
My mother has cirrhosis, and she needs a transplant.
But my blood type does not match hers. So I can't do it.
The only solution is finding a donor in the family.
So I need a fake wife to list in the paperwork.
You know this because you were eavesdropping, right?
Oh yes.
It's not an easy thing. It is illegal and dangerous.
You could go to jail for this.
Do you think you can do this?
Why?
I'm guessing your mother is very ill. Looking for a donor like this...
That's none of your business. Don't think about those things.
How much do you want? How much is your debt?
100 million won? 200 million won?
Okay.
I guess you are too embarrassed to answer now.
Let's talk about that later.
First, you have to check if you are a suitable donor.
You can do it right away, right?
No. I will have to think about it.
Think about what? The money?
No, because it's happening so fast...
But you said you are going to do it.
Yes. I said I'm going to to it.
But, I still need time to think about it.
Time to think...
Well, I don't have a time to wait.
If you are trying to get more money out of me...
I will give you a lot of money. You can just tell me.
Hey... I do need the money, but I don't need time for that money.
I have a kid and--
Let's be honest here.
If it's because of your kid that you shouldn't miss a chance like this.
I know that you are in a hurry because of your mother.
But you shouldn't say it like that.
I thought you are the one who need the money fast.
Club Diamond?
Monthly pay 10 million won. Weren't you looking at that advertisement?
- Don't you think this is a better deal? - Hey.
This could be the last chance to get out of this life at the bottom.
Life at the bottom... did you say life at the bottom?
You took out private loans. Aren't you at the end of your rope?
You even thought about working at the bar. Why are you hesitating?
Then how do you believe a person like me, at the end of their rope?
I know it. Just look at you.
Because you live like that, you had to take over your dead husband's debt.
There's only a tiny difference between being naive and being stupid.
Don't talk about someone's life like that.
Life at the bottom? A person like you is living at the bottom!
I'm not going to do this. I changed my mind. Go look for someone else.
There are lots of desperate people.
I will get going then.
- Kang Hye Soo. - Let go of me.
Ji Hoon.
- Ji Hoon. - Hey, how are you?
- How's it going? - Fine.
- All right. See you later. - Okay.
Can you escort him?
Who is she?
You shouldn't come to a hotel during work hours.
Do you only work when Father is watching you?
I thought you got yourself together. Was that all a lie?
Thank you.
you had to take over your dead husband's debt.
There's only a tiny difference between being naive and being stupid.
- Check these out please. - Okay.
What time is it?
You worked all night?
Get some more sleep. I'm sorry.
Aren't you working too hard?
- Hey, Hye Soo. - Huh?
When you come in, could you close the door quietly?
I'm sorry, Joo Yeon. I wake you up every day...
I was just kidding. Don't say that.
I have insomnia.
I'm going back to sleep. You get some sleep too.
Good night.
You did well.
Mom did the right thing.
Is that right, Eun Sung?
What did I do well?
You put your daughter into misery...
Mom?
Did you wake up?
Welcome. I will in there soon.
Oh, Director Han! Ji Hoon!
How did it go? Did you talk to her?
Why, why, why? She said no?
Hey, did Kang Hye Soo say no?
Why? Why?
It couldn't be that easy to decide sell her liver for money.
And she has a kid.
Why don't you just announce it over a megaphone?
That temper... I'm the only one who can stand it.
Oh, it's cold...
Did you eat dinner?
You should have done this earlier.
I received your money! I like it. I love it.
You are going to send money every month. Right?
I got it. So don't come to my workplace again.
If you come to my workplace again, I'm not going to just stand and watch.
Why are you so angry? Okay. Wow, you scared me.
I'm leaving.
Madam, be careful on dark streets. And clean that well.
Life is good!
- Eat breakfast. - Wow, this looks delicious.
What's up? You don't work today?
I'm taking a day off.
That's a good idea.
Even if you need money, you should take care of yourself.
You are not a robot. You might die if you work like that.
Wow, I guess this is why you are a cook!
It's delicious. Hye Soo, stay here as long as you can.
Joo Yeon. Let's each take a sip.
Beer? You can't even drink!
Let's drink.
Joo Yeon.
I want to make Eun Sung happy. I just want to make her happy.
My dream was to pay off all the debt and open a pretty restaurant.
And live with Eun Sung, happily ever after...
Is that a too big a dream?
You can do it. Why can't you do it?
That's right. I can do it later.
Yes. I can do it later...
What's wrong? Did they come to meet you again?
You even gave them the interest. Are they still not satisfied?
Since yesterday, I wanted to take a sip of this.
I'm just going to take a sip of it.
Since yesterday, I have been wanting to rebel against somebody.
Against who?
Oh my! Is this the defective one?
Huh?
Drink this one.
Hye Soo...
Now, even the can ignores me.
Aren't they being too cruel?
Huh?
This is just too harsh...
What's wrong?
Hye Soo, are you drunk already?
What's wrong?
Okay, great!
Let's finish our meal.
I'm never going to fall down.
I'm Eun Sung's mom, Joo Yeon.
Mom!
- I came to see my Eun Sung's face. - Really?
See you later, Mom.
Cheer up!
I'm going to get my health record now.
So I just need a Certification of Work Experience?
Yes. I can start working right away.
Thank you. I will visit you soon.
Hello.
Excuse me.
Did you get a MRI done because of the car accident last week?
Yes, I did.
You didn't come to receive your results. Did you not receive a text?
I was too busy...
After the examination, please go see the doctor.
Is something wrong?
- Do you see this white part? - Yes.
You have a tumor here.
Did you ever feel dizzy or had an urge to throw up?
A tumor?
I never felt like I'm sick...
You might not feel anything because you are an early stage.
When the tumor is this small, it's hard to notice.
Because of that car accident, you were able to find out about it early.
Doctor... is this tiny thing that bad?
I think we should start the treatment as soon as possible.
By any chance... Do I have to have surgery?
I wish I could surgically remove it.
But it's at a slightly dangerous position.
Let's start with the radiation therapy.
What if this... What happens if this gets big?
If it gets big... could I die from it?
I think it will be better to discuss about the treatment with a guardian.
For your next visit, please come with a guardian.
Wait... Doctor...
Could I die from this?
The survival rate isn't that high.
I can't tell you the exact rate.
Mom...
Mom!
Mom...
Mom!
Were you hungry?
Hey, what are you doing here?
I came to see my mom.
She works here.
Mom? What is your mom's name?
It's Kang Hye Soo.
She's a chief. The best chief in that restaurant.
Where is my mom?
Oh, your mom...
Your mom went out with the chief.
She went to grocery shopping. She will be late.
Oh...
- Do you want more ice cream, Eun Sung? - How do you know my name?
Oh... wait a second.
Wouldn't it be better to give up now?
If she has something she wants to say, why would she not answer your call?
Did you make her feel bad?
I'm right. That was it.
That's why you are so anxious.
- You... - Why are you here?
Why are you here?
I asked you first.
Who is she?
Did you come here with your mom?
Hey.
- Hey! - Did you get hurt?
- What are you doing? - Oh right...
Stand up...
Her kid is still so young... how does she have that much debt?
That's too bad...
Hey, stop... Oh my God!
- Eun Sung! - Mom!
Eun Sung!
Why are you out here?
Why are you here?
How did you come this early?
Are you happy that Mom's here early?
Of course!
Mom is here!
I was bored.
My baby...
How much did you miss me?
100 percent.
I wanted to see you this much.
Give me a kiss.
Eun Sung, do you want to eat something?
Mom will pick it up for you.
Your restaurant is very nice.
You went there by yourself?
Just a moment please.
Since you were coming back late...
I was walking slowly...
And I got to your restaurant.
It's not that far from here.
Why did you go there by yourself?
Do you want to get scolded?
I'm sorry. I will never do that again.
If you are like this, how can I go out and work?
I'm sorry...
By the way, Mom. A man said he knows me.
He gave me ice cream. He's a handsome man.
- A tall man? - Yes. A tall man.
How does he know me?
Let's have some more soup Eun Sung.
What are you doing Eun Sung?
Oops...
Let me see. Why are you putting it in here?
I saw a kitten near your restaurant.
She looked poor.
I don't think she has a mom.
She was so thin. And she cried because she was hungry.
So I'm going to be her mom.
I gave her a sausage. She ate it all.
She's very pretty.
Oh, I wish I could bring her home.
Mom?
Yes.
Eat first. I will pack this up for you.
Wow! Can I take it?
Wow! This is exciting!
Eat it.
Hey! Hey! Calm down. Calm down.
Finding her address was not easy.
We should have followed that kid.
It's okay. Just give her up.
Let's find another woman.
Why are you--
It must be Kang Hye Soo.
- Yes.
She just fell asleep.
She was bleeding and she was looking for her son.
Da Enn?
I hate you.
Today, I hate you more.
Can't you help me from there?
Why?
You thought about it again. And thought it was too good to miss?
Yes.
What should I do first?
Should we get the marriage license first?
You have to sign the contract first.
How much do you want?
Tell me. How much do you want?
Give me a lot.
Until my daughter grows up. Until she can live on her own.
The amount I will need until then.
Subtitles by DramaFever